Trong mỗi mối quan hệ đều có những thăng trầm, lúc hạnh phúc, khi vui vẻ, khi lại đau lòng. Nhưng điều quan trọng là mỗi chúng ta đối mặt với chúng như thế nào thôi đúng không? Có vui, buồn, đau khổ mới là gia vị của tình yêu mà, thiếu một chút gì đó thì không còn là một tình yêu chân thật nữa rồi, phải không? Chính vì thế, hôm nay mình sẽ tổng hợp những câu nói tiếng Anh về thất tình, chia tay, tan vỡ để chúng ta có thể cảm nhận rõ hơn khía cạnh này trong tình yêu nhé.
- How come we don’t always know when love begins, but we alway know when it ends ?
Tại sao chúng ta không bao giờ nhận được tình yêu bắt đầu từ khi nào nhưng chúng ta luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc?
- He turned around and looked right at me and said nothing, not even hi. It was as if the months we had spent together, the times I spent loving him just weren’t important, as if they never happened.
Anh quay lại và nhìn thẳng vào tôi và không nói gì cả, thậm chí dù chỉ một lời chào. Cứ như thể những tháng ngày chúng tôi ở bên nhau, những ngày tháng tôi yêu anh chẳng hề quan trọng, như thể chúng chưa bao giờ xảy ra.
- Even the best falls down sometimes!
Ngay cả những điều tuyệt vời nhất cũng sẽ sụp đổ đôi lần!
- Deep as first love, and wild with all regret.
Đắm say như mối tình đầu, và điên cuồng bằng tất cả niềm nuối tiếc.
- “I’m very emotional. When I went through my first breakup, I thought it was the end of the world, and I thought I was going to die if I didn’t have him in my life. It was good to cry it out and just scream, or call my friends in the middle of the night crying “
___Selena Gomez___
Tôi rất buồn bã. Khi tôi đã trải qua cuộc chia tay đầu tiên, tôi đã nghĩ nó là ngày tận thế và nghĩ rằng mình sẽ chết nếu như không có anh trong cuộc đời. Thật tốt để khóc thật to, hoặc gọi bạn bè giữa đêm để bật khóc.
- “In love , one plus one equals everything and two minus one equals zero”
Trong tình yêu, một cộng một bằng tất cả và hai trừ một bằng không.
- If we love someone who did not love her back , just be gentle with myself because I did not do anything wrong . All because love has not chosen a place to stay in the heart of that person alone.
Nếu ta yêu một người mà người ấy không yêu lại mình, hãy cứ dịu dàng với bản thân vì ta đã không làm điều gì sai trái cả. Tất cả chỉ vì tình yêu đã không chọn chỗ dừng chân nơi trái tim người ấy mà thôi. - It feels like the whole world is crumbling around you, and not only can you not hold it together but you have this hysterical feeling of urgency and the overwhelming urge to curl into a ball and cry.
Cảm giác như là cả thế giới đang vỡ vụn quanh em, và không những em không thể giữ lại mối quan hệ này mà còn thu mình lại trong một không gian nhỏ hẹp, và cứ thế rơi nước mắt.
- Love is when you shed a tear and still want him, It’s when he ignores you and you still love him, it’s when he loves another girl but you still smile and say I’m happy for you, when all you really do is cry”.
Tình yêu là khi bạn rơi lệ mà vẫn muốn có anh, là khi anh lờ bạn đi nhưng bạn vẫn luôn yêu anh, là khi anh yêu một cô gái khác nhưng bạn vẫn mỉm cười và chúc phúc cho anh, trong khi điều bạn thực sự muốn làm là khóc.
- When a woman decides to forget a man, it’s not because she doesn’t love him anymore, just because of the pain he gives her too much.
Khi một người phụ nữ quyết định quên đi một người đàn ông, đó không phải vì cô ấy không còn yêu anh ta nữa, mà là vì nỗi đau anh ta mang đến cho cô ấy quá nhiều. - Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
Những mối quan hệ cũng giống như những mảnh thủy tinh. Đôi khi để chúng tan vỡ còn hơn cố gắng làm mình thương tổn bằng cách gắn nó lại.
- Lots of things can be fixed. Things can be fixed. But many times, relationships between people cannot be fixed, because they should not be fixed. You’re aboard a ship setting sail, and the other person has joined the inland circus, or is boarding a different ship, and you just can’t be with each other anymore. Because you shouldn’t be.
Rất nhiều thứ có thể sửa chữa. Đồ vật có thể sửa chữa. Nhưng nhiều khi những mối quan hệ giữa người và người lại không thể cố gắng hàn gắn, bởi chúng không nên được làm như vậy. Bạn lên một con tàu giương buồm ra khơi, và đối phương tiến vào chốn huyên náo nơi đất liền, hoặc đã lên một con tàu khác, và bạn chỉ đơn giản là không thể ở bên nhau nữa. Bởi vì điều đó là không nên.
- You will be doing anything for the one you love, except love them again.
Bạn có thể làm mọi thứ cho người mình yêu, ngoại trừ việc yêu họ lần nữa.
- It feels like the whole world is crumbling around you, and not only can you not hold it together but you have this hysterical feeling of urgency and the overwhelming urge to curl into a ball and cry.
Cảm giác như là cả thế giới đang vỡ vụn quanh em, và không những em không thể giữ lại mối quan hệ này mà còn thu mình lại trong một không gian nhỏ hẹp, và cứ thế rơi nước mắt.
- No matter how hard you try to get over someone, you will still have some sort of feeling for them, remembering the ways things used to be, and how they are now. And you sometimes hope that the new person in their life was still you, and everything was how it used be, erasing all the bad things that happened. Time is supposed to make things better, but in love it doesn’t. Although we have been apart for a while, and now have diferent loves in our life, I stil can’t help wondering how your life is, and when I catch you glancing at me, I can’t help but wonder if your heart beats a little faster, as mine does when I see you.
Cho dù anh có cố gắng thế nào để quên đi ai đó, anh vẫn sẽ còn đôi chút tình cảm với họ, so sánh những chuyện ngày xưa và hiện tại. Và anh đôi khi hy vọng người mới trong cuộc đời đối phương vẫn là mình, và mọi thứ vẫn như cũ, mọi điều không hay đều được xóa bỏ. Thời gian có thể chữa lành vết thương, nhưng trong tình yêu thì không. Dù chúng ta chia tay đã lâu và giờ đều đã có những tình yêu mới trong đời mình, anh không thể không tự hỏi giờ em sống thế nào, và khi anh thấy em liếc nhìn anh, anh không thể không tự hỏi liệu trái tim em có đập nhanh hơn một chút, giống như khi anh nhìn thấy em.
Chúc các bạn luôn có một tình yêu đẹp và cho dù có đau buồn thì cũng hãy mạnh mẽ đối mặt với nó nhé.